Para pemimpin Barat memuji perjanjian nuklir mereka yang diperoleh dengan susah payah dengan Iran pada hari Minggu tetapi dengan cepat dihadapkan pada skala perjuangan enam bulan ke depan untuk mencapai penyelesaian akhir.
Karena, sementara Amerika Serikat dan sekutunya menyambut kesepakatan yang mereka harapkan akan menunda program pengayaan nuklir Iran saat pembicaraan berlanjut, itu hanya menandai tahap pertama dalam negosiasi yang penuh.
Bahkan ketika Presiden AS Barack Obama memuji terobosan dalam hubungan dengan musuh tradisional, ia harus bergerak cepat untuk menenangkan teman-teman AS yang skeptis: Israel dan monarki Teluk.
Dan pemimpin baru Iran Presiden Hassan Rouhani memanfaatkan kesepakatan yang seharusnya sulit untuk melakukan putaran kemenangannya sendiri, menyatakan – meskipun ada penolakan Barat – bahwa Teheran telah memenangkan “hak” untuk pengayaan di masa depan.
Gedung Putih bersusah payah untuk bersikeras bahwa pihaknya hanya memberikan landasan pada sebagian kecil dari sanksi ekonomi yang sebelumnya dikenakan pada Iran untuk menghentikan apa yang dilihat Barat sebagai upayanya untuk membangun bom nuklir.
Dan para pejabat menekankan bahwa bantuan seperti itu hanya akan bertahan sementara Iran mempertahankan sisi tawar-menawarnya dan kekuatan dunia mencari “solusi abadi, damai dan komprehensif.”
Tetapi Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, yang negaranya sendiri secara luas diasumsikan memiliki persenjataan nuklir yang tidak diumumkan, mencap perjanjian Jenewa sebagai “kesalahan bersejarah” yang akan meyakinkan Teheran bahwa ia memiliki kebebasan untuk mencapai kemampuan nuklir dan memberi tip keseimbangan kekuatan di Timur Tengah.
Obama, yang juga menghadapi skeptisisme dari banyak anggota parlemen di ibukotanya sendiri, menelepon Netanyahu dalam upaya untuk meyakinkannya bahwa perjanjian itu bersifat sementara dan bantuan sanksi terbatas.
“Kedua pemimpin menegaskan kembali tujuan bersama mereka untuk mencegah Iran memperoleh senjata nuklir,” kata wakil juru bicara Gedung Putih Josh Earnest.
Kesepakatan itu dicapai dalam pembicaraan maraton di Jenewa yang berakhir sebelum fajar setelah traksi panjang antara Iran dan lima anggota tetap Dewan Keamanan PBB ditambah Jerman.
Tetapi enam kekuatan memuji itu sebagai langkah kunci pertama yang menangkal ancaman eskalasi militer – sebuah terobosan geopolitik yang tidak terpikirkan hanya beberapa bulan yang lalu.
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan kesepakatan itu “bisa berubah menjadi awal dari perjanjian bersejarah” untuk Timur Tengah.
Dan Teheran membual di dalam negeri bahwa perjanjian itu mengakui “haknya” untuk memperkaya uranium – yang dikatakannya untuk tujuan damai – karena hanya membatasi tingkat kemurnian yang dapat dicapai dan tidak melarang proses secara langsung.
Iran akan menetralisir persediaan uraniumnya yang diperkaya dengan kemurnian 20 persen yang lebih tinggi – mendekati tingkat senjata – dalam waktu enam bulan, Menteri Luar Negeri AS John Kerry mengatakan di Jenewa setelah meraih kesepakatan.
Iran tidak akan menambah persediaan uranium yang diperkaya rendah, atau memasang lebih banyak sentrifugal atau menugaskan reaktor air berat Arak, yang dapat menghasilkan bahan fisil plutonium.
Inspektur atom PBB juga akan memiliki akses tambahan, “belum pernah terjadi sebelumnya”, kata Kerry, termasuk inspeksi lokasi harian di dua fasilitas pengayaan Fordo dan Natanz.
Sebagai gantinya, republik Islam akan menerima sekitar US $ 7 miliar (S $ miliar) dalam bantuan sanksi dan kekuatan berjanji untuk tidak memberlakukan langkah-langkah embargo baru selama enam bulan jika Teheran tetap berpegang pada perjanjian itu.
Rakit besar sanksi internasional yang telah sangat tertatih-tatih ekonomi Iran tetap tidak tersentuh.
Bantuan sementara itu “terbatas, sementara, ditargetkan, dan dapat dibalik,” kata Gedung Putih.
Rouhani, yang pemilihannya sebagai presiden Iran pada Juni meningkatkan harapan pencairan dengan Barat, bersikeras bahwa “hak Iran untuk pengayaan uranium di tanahnya diterima dalam kesepakatan nuklir ini oleh kekuatan dunia.”
Tapi Kerry bersikeras: “Langkah pertama ini tidak mengatakan bahwa Iran memiliki hak pengayaan, tidak peduli komentar interpretatif apa yang dibuat.” Dan Menteri Luar Negeri Inggris William Hague mengatakan kepada BBC bahwa hanya kesepakatan final dan komprehensif – jika tercapai – yang akan memberi Iran “hak” untuk energi nuklir damai.
Rusia mengatakan itu adalah kesepakatan win-win tetapi Presiden Vladimir Putin juga menggemakan catatan peringatan Obama: pertempuran yang lebih keras pasti ada di depan.
“Langkah terobosan telah dibuat, tetapi hanya yang pertama di jalan yang panjang dan sulit,” kata Putin.
Enam bulan ke depan akan melihat Iran dan Amerika Serikat, Cina, Rusia, Prancis, Inggris dan Jerman menegosiasikan kesepakatan yang lebih komprehensif.
Iran, banyak dari mereka melihat program nuklir sebagai sumber kebanggaan nasional, tidak sabar untuk melihat pencabutan sanksi yang telah lebih dari separuh ekspor minyak vital Iran sejak pertengahan 2012.
“Struktur sanksi terhadap Iran sudah mulai retak,” klaim Rouhani.
Bagi warga Iran biasa, berita tentang terobosan itu adalah momen sukacita dan harapan segar bahwa kehidupan yang dibuat sengsara oleh sanksi akan membaik.
Mata uang mereka yang melemah, rial, menguat setelah kesepakatan, dan rasa lega mengalir melalui jalan-jalan Iran dan jejaring sosial online.
“Saya tidak menentang hak pengayaan. Tetapi saya juga berhak atas hak-hak lain: hak untuk memiliki pekerjaan, untuk melihat perkembangan negara saya,” tulis seorang pengguna internet Iran, Saghar.