Global Times: Persahabatan China-Serbia yang erat menjadi panutan di era baru: Duta Besar China untuk Serbia Li Ming, Business News

BEIJING, 8 Mei 2024 /PRNewswire/ — Tiongkok dan Serbia telah lama terkenal karena persahabatan mereka yang erat. Ikatan antara kedua negara terus menguat dengan seringnya pertukaran antara para pemimpin mereka. Ketika Presiden China Xi Jinping melakukan kunjungan kenegaraan keduanya ke negara Eropa dalam beberapa hari mendatang, harapan semakin tinggi bahwa persahabatan erat antara kedua negara akan semakin diperkaya dan diperkuat.

Sebelum kunjungan penting itu, wartawan Global Times Shan Jie, Xie Wenting dan hao Juecheng (GT) mewawancarai Duta Besar Tiongkok untuk Serbia Li Ming (Li). Duta Besar menawarkan pandangan mendalam pada hubungan China-Serbia yang kuat, digarisbawahi oleh sejarah bersama dan pertukaran budaya yang dinamis, sambil menekankan peran integral Serbia dalam Belt and Road Initiative dan dampak dari Perjanjian Perdagangan Bebas China-Serbia pada kolaborasi ekonomi.

GT: Anda telah menjabat sebagai Duta Besar Tiongkok untuk Serbia sejak September lalu. Kesan apa yang telah dibuat Serbia pada Anda selama beberapa bulan terakhir ini? Sebagai duta besar Tiongkok saat ini, pesan apa yang ingin Anda sampaikan kepada masyarakat setempat?

Li: Serbia adalah negara unik yang menawan. Terletak di Eropa Tengah dan Timur di wilayah Balkan, ia menawarkan sejarah yang kaya dan budaya yang dinamis di mana peradaban Timur dan Barat telah bertemu dan berbaur selama ribuan tahun, menghasilkan prestasi yang signifikan dalam peradaban manusia. Selain itu, Serbia diberkati dengan keindahan alam yang indah, dari dataran luas dan lembah sungai hingga lanskap pegunungannya, semuanya menawan untuk dilihat.

Yang paling mengesankan saya adalah kehangatan orang-orang Serbia dan persahabatan mereka yang mendalam dengan orang-orang Cina. Kedua negara memandang satu sama lain sebagai “teman yang kuat,” ikatan yang tidak hanya berakar pada tradisi sejarah kita tetapi juga berkembang lagi di era baru.

Setelah tiba di Serbia, saya senang menyaksikan banyak kolaborasi Tiongkok-Serbia yang bermanfaat berakar dan berkembang, dan merasakan dukungan hangat dan ramah dari rakyat Serbia untuk kerja sama bilateral kami.

Seperti yang telah dinyatakan oleh Presiden Xi, “Modernisasi yang kami kejar bukan untuk China saja, tetapi untuk semua negara berkembang melalui upaya bersama kami.” Saya yakin bahwa di bawah bimbingan dan kepemimpinan yang cermat dari para kepala negara kita, hubungan Tiongkok-Serbia akan terus menghasilkan hasil yang bermanfaat di era baru, membawa manfaat nyata bagi kedua bangsa dan menetapkan model untuk kawasan dan dunia.

GT: Bagaimana Anda mengevaluasi keadaan hubungan China-Serbia saat ini? Di bidang mana Anda berencana untuk memperdalam kerja sama?

Li: China dan Serbia adalah teman dekat dan mitra, berbagi persahabatan erat yang telah bertahan sepanjang sejarah dan tetap bersemangat di tengah perubahan global. Interaksi yang sering terjadi antara para pemimpin kita telah memetakan arah hubungan kita. Dalam beberapa tahun terakhir, Presiden Xi dan Presiden Aleksandar Vucic telah bertemu beberapa kali dan mempertahankan komunikasi yang erat. Pada Oktober 2023, Presiden Vucic memimpin delegasi Serbia terbesar yang pernah ada ke Tiongkok untuk Forum Sabuk dan Jalan Ketiga untuk Kerja Sama Internasional. Di bawah bimbingan strategis kedua pemimpin, kemitraan strategis komprehensif kami mempertahankan perkembangan yang kuat, dengan pertukaran erat di semua tingkatan dan dukungan timbal balik yang tak tergoyahkan pada isu-isu yang menjadi kepentingan inti dan perhatian utama, memperdalam kepercayaan politik.

Kerja sama ekonomi dan perdagangan kita telah memperkuat kedua ekonomi. Perdagangan bilateral terus tumbuh, dengan China menjadi sumber impor terbesar Serbia, mitra dagang terbesar kedua, dan investor langsung yang signifikan. Serbian ijin Mining Group, HeSteel Group (HBIS) Group Serbia Iron & Steel, dan perusahaan ijin Copper Serbia, semuanya perusahaan yang didanai China, berada di antara eksportir top Serbia. Di bawah Belt and Road Initiative, proyek infrastruktur kami menonjol, termasuk Jembatan Emun-Borca Beograd, jembatan pertama yang dibangun oleh perusahaan Tiongkok di Eropa, dan jalan raya E763, jalan raya pertama yang dibangun oleh perusahaan Tiongkok di Eropa. Kereta api Hongaria-Serbia, proyek unggulan BRI, menandai proyek kereta api berkecepatan tinggi pertama China di Eropa dan yang pertama di kawasan Eropa Tengah dan Timur.

Pertukaran budaya juga menjembatani persahabatan kami. Ikatan tradisional antara negara-negara kita telah diperkuat oleh pembebasan visa timbal balik, pengakuan SIM bersama, dan penerbangan langsung. Ketertarikan pada budaya Cina tetap tinggi di Serbia. Festival Musim Semi Tahun Naga melihat Kedutaan Besar Tiongkok di Serbia menyelenggarakan serangkaian acara “Happy Spring Festival” yang populer. Dengan berdirinya Pusat Kebudayaan Tiongkok di Beograd, pertukaran budaya Tiongkok-Serbia telah memperoleh platform baru.

China akan terus bekerja dengan Serbia, dipandu oleh konsensus penting para pemimpin kami, memanfaatkan mekanisme seperti Perjanjian Perdagangan Bebas China-Serbia dan rencana aksi jangka menengah Belt and Road. Kami akan memperdalam kerja sama di bidang tradisional dan mempercepat pembangunan di ekonomi digital dan hijau, mengeksplorasi potensi baru dalam inovasi, energi baru, bioteknologi, dan perlindungan lingkungan. Baru-baru ini, pembuat mobil China Chery, Geely, dan Lynk & Co memamerkan produk mereka di Belgrade Motor Show, menambahkan sorotan pada kerja sama ekonomi dan perdagangan China-Serbia. Saya percaya ruang lingkup upaya kolaboratif kami hanya akan berkembang, memperluas jalur kerja sama antara kedua negara.

GT: Dalam pandangan Anda, bagaimana BRI berdampak pada hubungan dan kerja sama Tiongkok-Serbia? Harap rinci dua proyek kerja sama yang berhasil yang telah Anda amati.

Li: Serbia adalah mitra utama di BRI, menjadi salah satu negara Eropa pertama yang menandatangani perjanjian kerja sama dengan China. Integrasi BRI ke dalam pembangunan nasional Serbia selama dekade terakhir berfungsi sebagai model bagi masyarakat internasional. Proyek-proyek seperti kereta api Hongaria-Serbia, Jalan Lingkar Beograd, Jembatan Sungai Sava, dan pabrik baja Smederevo telah secara signifikan meningkatkan kehidupan sehari-hari penduduk setempat, meningkatkan lapangan kerja, perdagangan, dan investasi, dan menyuntikkan semangat baru ke dalam pembangunan Serbia. Di antaranya, pabrik baja Smederevo dan kereta api Hongaria-Serbia menonjol sebagai kasus teladan.

Pabrik baja Smederevo, yang pernah dipuji sebagai kebanggaan Serbia dan membanggakan sejarah lebih dari satu abad, menghadapi penutupan karena salah urus. Pada tahun 2016, di bawah BRI, HBIS China menandatangani kontrak dengan pemerintah Serbia untuk mendirikan HBIS Group Serbia Iron & Steel. Dalam waktu kurang dari enam bulan, pabrik baja berubah menguntungkan setelah tujuh tahun kerugian, menjadi eksportir terbesar Serbia selama empat tahun berturut-turut. Yang penting, semua 5.000 karyawan Serbia dipertahankan, menyalakan kembali harapan bagi ribuan keluarga dan mencontohkan keberhasilan kerja sama China-Serbia di bawah kerangka Belt and Road.

Pada 2013, proyek kereta api Hongaria-Serbia diumumkan tak lama setelah implementasi BRI. Pada tahun 2022, bagian Beograd-Novi Sad dari kereta api Hongaria-Serbia selesai dan dibuka untuk lalu lintas, mengurangi waktu tempuh antara kedua kota dari 90 menit menjadi 30 menit. Selama dua tahun terakhir, bagian Beograd-Novi Sad telah mengangkut lebih dari 7 juta penumpang.

Bersemangat tentang proyek ini, Presiden Vucic mengatakan, “Ini adalah perubahan signifikan bagi rakyat Serbia dan seluruh negeri.” Bagian Serbia dari jalur kereta api Hongaria-Serbia diharapkan akan selesai pada akhir 2024, dan diyakini akan menjadi “jalan menuju kebahagiaan” dan “jalan menuju kemakmuran” bagi rakyat Serbia, serta jalan persahabatan antara Cina dan Serbia.

Di bawah bimbingan BRI, China dan Serbia akan terus menjunjung tinggi prinsip perencanaan bersama, membangun bersama dan menguntungkan bersama, dengan fokus pada konektivitas dan mencapai hasil cemerlang baru dalam komunikasi kebijakan, konektivitas fasilitas, fasilitasi perdagangan, integrasi keuangan, dan ikatan orang-ke-orang.

GT: Dorongan baru apa yang telah disuntikkan oleh Perjanjian Perdagangan Bebas China-Serbia (FTA) ke dalam kerja sama ekonomi dan perdagangan antara kedua negara dan apa yang telah dicapainya?

Li: China-Serbia FTA adalah perjanjian perdagangan bebas pertama yang ditandatangani antara China dan negara Eropa Tengah dan Timur, dan juga merupakan perjanjian perdagangan bebas ke-22 yang ditandatangani oleh China. Serbia telah menjadi mitra perdagangan bebas ke-29 China secara global.

Setelah perjanjian mulai berlaku, citiens dan bisnis kedua negara akan mendapat manfaat darinya. Produsen dan pedagang Serbia dapat secara aktif memanfaatkan pengaturan perdagangan bebas antara kedua negara untuk mengakses pasar konsumen utama di seluruh dunia, dan menarik investor Cina dan Eropa untuk berinvestasi di Serbia.

Serbia telah membuat komitmen tingkat tinggi di sektor-sektor seperti manufaktur, konstruksi, dan komunikasi informasi, memberikan perusahaan China kepastian yang lebih besar dan peluang yang lebih luas untuk menjelajahi pasar Serbia dan bahkan pasar Eropa Tengah dan Timur.

FTA China-Serbia akan membantu kedua belah pihak untuk mencapai keterbukaan timbal balik tingkat tinggi, membangun pengaturan kelembagaan baru untuk kerja sama ekonomi dan perdagangan bilateral, menciptakan lingkungan bisnis yang lebih menguntungkan, nyaman, transparan, dan stabil untuk bisnis dari kedua negara, dan menyuntikkan momentum baru untuk mempromosikan konstruksi bersama BRI berkualitas tinggi dan memperdalam kemitraan strategis komprehensif antara China dan Serbia.

GT: Tolong perkenalkan Pusat Kebudayaan Cina Beograd kepada pembaca kami. Bagaimana perasaan Anda tentang pertukaran budaya dan orang-ke-orang antara kedua negara? Kegiatan apa yang bisa kita nantikan dalam waktu dekat?

Li: Pusat Kebudayaan Cina Beograd memegang posisi dan signifikansi yang sangat istimewa di antara para doen pusat budaya Cina di luar negeri. Itu berdiri di situs bekas Kedutaan Besar China di Republik Federal Yugoslavia di Beograd, yang dibom oleh NATO pada tahun 1999, melambangkan kelahiran kembali dan semangat gigih bangsa China. Ini menjadi saksi persahabatan mendalam yang ditempa oleh orang-orang Cina dan Serbia dengan darah dan kehidupan, dan juga menunjukkan cinta orang-orang Cina untuk perdamaian dan karakter nasional mereka yang tidak takut akan kekuasaan.

Pusat kebudayaan kini telah mulai beroperasi, menjadi jendela yang nyaman bagi orang-orang Serbia untuk belajar tentang Cina dan mengalami budaya Cina. Ini telah menjadi platform baru untuk menceritakan kisah-kisah Tiongkok dan menampilkan gambar-gambar Tiongkok, serta jembatan untuk mempromosikan pertukaran budaya dan saling belajar antara Tiongkok dan Serbia.

Pusat budaya tidak hanya memberikan kesempatan untuk menampilkan dan mengajar budaya Tiongkok seperti kaligrafi, seni teh, alat musik, tarian, dan seni bela diri, tetapi juga berfokus pada membangun kegiatan merek budayanya sendiri. Pada Mei 2024, pusat ini akan menjadi tuan rumah acara “Tea and the World” pertama bersamaan dengan Hari Teh Internasional, diikuti oleh Festival Perahu Naga China-Serbia pertama, Pekan Film China 2024, dan “Hello! China” acara promosi pariwisata.

GT: Peran teladan dan dampak positif apa yang dimainkan hubungan Tiongkok-Serbia terhadap kerja sama antara Tiongkok dan Negara-negara Eropa Tengah dan Timur (CEE)?

Li: Sebagai negara penting di Eropa Tengah dan Timur, Serbia berjalan bergandengan tangan dengan China, dan hubungan bilateral terus berkembang. Ini tidak hanya menjadi contoh kerja sama antara Tiongkok dan negara-negara CEE di bawah BRI, tetapi juga menyuntikkan lebih banyak stabilitas ke dalam hubungan Tiongkok dengan negara-negara Eropa Tengah dan Timur. Praktik kerja sama China-Serbia yang sukses sepenuhnya membuktikan bahwa China dan negara-negara CEE dapat menjadi teman dan mitra yang baik dalam proses bersama-sama bergerak menuju modernisasi.

China bersedia bekerja sama dengan negara-negara di Eropa Tengah dan Timur untuk secara tegas memahami arah keseluruhan dan nada utama pengembangan hubungan bilateral dari ketinggian strategis, saling menghormati, mencapai saling menguntungkan dan hasil win-win, dan mempromosikan perdamaian, stabilitas, dan kemakmuran regional.

GT: Apa pendapat Anda tentang pernyataan Presiden Vucic baru-baru ini tentang pertanyaan Taiwan? Bagaimana Cina dan Serbia saling mendukung dalam isu-isu yang menyangkut kepentingan inti masing-masing?

Li: Pada awal tahun ini, dalam sebuah wawancara dengan kantor berita negara Tiongkok, Presiden Vucic menggunakan 10 detik untuk menggambarkan posisi tegas Serbia dalam menganut prinsip satu-Tiongkok, dan kemudian dalam sebuah wawancara dengan media, ia dengan jelas menyatakan bahwa Taiwan adalah milik Tiongkok.

Pernyataan Presiden Vucic tentang pertanyaan Taiwan tidak hanya berbicara kepada panggilan adil dari komunitas internasional, tetapi juga sangat menunjukkan, sekali lagi, bahwa China dan Serbia selalu dengan tegas mendukung kepentingan inti dan keprihatinan utama satu sama lain, dan dengan tegas mendukung pilihan jalur pembangunan masing-masing.

China dan Serbia adalah teman sejati dan mitra baik yang saling percaya. Selama bertahun-tahun, Serbia telah dengan tegas mendukung Tiongkok dalam masalah-masalah yang berkaitan dengan Taiwan, Hong Kong, Xinjiang, dan hak asasi manusia, dan Tiongkok selalu dengan tegas mendukung Serbia dalam menjaga kedaulatan nasional dan integritas teritorial. China bersedia untuk terus menghormati, mendukung, mempercayai, dan memperlakukan satu sama lain secara setara dengan Serbia dan mendorong kemitraan strategis komprehensif antara kedua negara.

https://www.globaltimes.cn/page/202405/1311545.shtml

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Proudly powered by WordPress | Theme: Cute Blog by Crimson Themes.